quinta-feira, 11 de junho de 2015

Carlos Ascenso André sobre Tibulo e o 'Amor em Roma'

"Poemas (Cantos de amores)", de Tibulo, é a mais recente edição dos Livros Cotovia, com tradução, introdução e notas de Carlos Ascenso André. Entrevistado por Luís Caetano, no programa A Força das Coisas (Antena 2), o tradutor e autor desenvolve o tema do Amor em Roma, numa conversa abrangente e com novidades.
«Tibulo escreve poesia bela, poesia de amor. Não tem os arrebatamentos de Catulo ou de Propércio, e também não tem a pele, o prazer físico de Ovídio, mas tem beleza, muita beleza. E a dificuldade de traduzir este texto é exatamente reproduzir a qualidade lírica de Tibulo.»

Ouça aqui o programa: 
http://www.rtp.pt/play/p321/a-forca-das-coisas


Tibulo regressa a casa de Delia


Sem comentários:

Enviar um comentário