Versos que lembram (4) - Zbigniew Herbert

Lembram-me às vezes versos de Zbigniew Herbert, poeta polaco nascido em 1924. Não é de longa data que o conheço. Na verdade, só haverá um, dois anos que me veio às mãos uma antologia da Assírio & Alvim, com versões de poemas seus por Jorge Sousa Braga, poeta que também assina uma breve nota preliminar. Chama-se a antologia, creio que muito adequadamente, Escolhido pelas estrelas.

            Como antologia que é, traz textos de diversas obras de Herbert. Fixei-me em especial na série pertencente ao livro O Senhor Cogito, que, pela amostra dos poemas e guiado pelas palavras de Sousa Braga, me parece ter muito de autobiográfico. Melhor: muito do poeta que aos cinquenta anos se vê à boca duma nova etapa da sua vida e que reflecte amargamente (mas através de uma ironia fina como lâminas) sobre o que viveu até ali e principalmente sobre o que o espera no resto dos seus dias.

            Lembra-me em particular o poema “O Senhor Cogito e o poeta de certa idade”. Porquê este? Não deviam perguntar... Mas lá vai: porque é um lúcido e terrível e inquebrável espelho. E mais não digo. Deixo apenas aí fragmentos do poema que me lembra às vezes.

            Um poeta passado o apogeu

            é um fenómeno singular

            olha-se ao espelho

            e parte o espelho

           

            (...)

           

            observa as jovens

            imita o menear das suas ancas

           

            preside a uma reunião

            de trotsquistas independentes

            e incita-os a atearem incêndios

           

            escreve

            ao Presidente do Sistema Solar

            cartas cheias de confidências

           

            (...)

           

            em lugar de cultivar

            amores-perfeitos e onomatopeias

            semeia exclamações de ira

            invectivas e brochuras

           

            (...)

           

            o poeta no período incerto

            entre Eros que se vai embora

            e Tanatos que ainda não surgiu da pedra

           

            (...)

           

            ao amanhecer olha

            a sua mão

            surpreende-se com a pele

            que parece cortiça

           

            (…)

A.M. Pires Cabral