14 de Março

14 de Março. – Agora, finalmente, dá gosto viver na Catalunha. A unanimidade é completa. Toda a gente está de acordo. Todos tivemos, temos ou teremos, infalivelmente, a gripe.

Há quatro ou cinco anos que leio, cada dia, o Glosari de Xènius. Neste momento não parece haver aí, na secção de Eugeni d´Ors, tanto entretenimento como em outras épocas. Pessoalmente, acho o Glosari muito afectado e às vezes demasiado “violinista”. Tenho uma tendência invencível a desconfiar dos que são demasiado artistas.

Trecho de O caderno cinzento de Josep Pla, traduzido por Rita Custódio e Àlex Tarradellas.

A publicação de O caderno cinzento, um dos dois primeiros títulos da colecção “Grande literatura”, é prevista para o final deste mês.