sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

A Odisseia de Homero adaptada para jovens


Desenho de Richard de Luchi in A Odisseia de Homero adaptada para jovens por Frederico Lourenço

Antologia Poética - Biedma

RUÍNAS DO TERCEIRO REICH

“Passou-se tudo como ele imaginara,
lá na frente de Smolensk,
E tu envelheceste – embora sorrias
wie einst, Lili Marlen.

Nimbado pela névoa, como então,
surge em frente a mim teu rosto encantador
contra um fundo de carros de combate
e de cruzes gamadas na Place Vendôme.

No balcão do bar – em frente de um copo –,
plantada como um chamariz,
sorris obscenamente.
Para quem, Lili Marlen?

Pelos russos vencidos e pelos anos,
ainda o irritado coração
te pede guerra. E nas horas últimas
de solidão e álcool,

enfurecida e fraca, com as unhas
rasgas o pesponto de tua luva negra,
de teu velho mitene todo negro
com que ao partir disseste adeus.”



Antologia Poética, de Jaime Gil de Biedma, tradução de José Bento, edição bilingue, Colecção Poesia   

Origens cultuais e míticas de um certo comportamento das damas romanas


Desenho de Pierre Klossowski in Origens cultuais e míticas de um certo comportamento das damas romanas de Pierre Klossowski

Sonótono

 “É tarde que te canto ou cedo foste
Tão surda quanto eu mudo e não tão mudo
Que tu tão cedo ida e tu tão toste
No teu capricho em mim mudasses tudo?
Mudou-se o amor em nada, nada que era.
Um fogo calcinou a sede, é triste.
Arguir: p’ra quê? Dizer: o quê? se insiste
A dor que nada aclara e tudo erra…
Partiste, ó elo fraco desta algema,
Ou se da vide a imagem mais te adivinha
Nem és abraço ou elo, és gavinha,
Zurrapa que hás-de ser p’ra outro Baco.
            Pois parte lá, o verme outro buraco
            Na morte apenas vê, nenhum dilema.”



Sonótono, de Daniel Jonas

Variações em Sousa

AS PUTAS DA AVENIDA

“Eu vi gelar as putas da Avenida
ao griso de Janeiro e tive pena
do que elas chamam em jargão a vida
com um requebro triste de açucena

vi-as às duas e às três falando
como se fala antes de entrar em cena
o gesto já compondo à voz de mando
do director fatal que lhes ordena

essa pose de flor recém-cortada
que para as mais batidas não é nada
senão fingirem lírios da Lorena

mas a todas o griso ia aturdindo
e eu que do trabalho vinha vindo
calçando as luvas senti tanta pena”



Variações em Sousa, de Fernando Assis Pacheco, Colecção Poesia

Gatos e mais gatos


Desenho de Luís Manuel Gaspar in Gatos e mais gatos de Doris Lessing

terça-feira, 11 de fevereiro de 2014

De novo disponíveis:

Odisseia de Homero adaptada para jovens, por Frederico Lourenço;

da colecção de Arte: Escritos sobre Arte, de Paul Klee, e Ornamento e Crime, de Adolf Loos;



da colecção TeatroArte da conversação seguido de Vanessa vai à Luta, de Luísa Costa Gomes.